16:47

“Никогда – это слишком долгое слово”. (с)
Когда читаю негативные отзывы о Юбилее Доктора Кто, то создаётся такое впечатление, что Доктор, и всё связанное с ним, для них - святыня, которую посмел осквернить своими грязными идейками Моффат-еретик. Интересно прокатит тут оскорбление чувств верующих?))
Всё течёт, всё изменяется... Но когда за формой люди перестают видеть содержание, это грустно.
И тут же в наличии ситуация с "того что мы не понимаем - мы боимся, ненавидим и пытаемся убить", а это, особенно учитывая, казалось бы, довольно приличный интелектуальный уровень негативщиков, ещё грустнее.
Но да, единственно, что действительно хотелось сказать это - в глазах Мэтта я вижу прожитую тысячу лет и все прилагающиеся сожаления, в глазах Девида вижу лишь те тридцать с лишним земных лет и прекрасно отыгрываемую драму ради драмы. И с этим ничего не могу поделать. Наверно это тоже грустно.

@темы: Мысли в моей голове, Doctor Who и Ko, Вот такая загогулина...

Комментарии
27.11.2013 в 11:20

Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю собак ©
а я еще не посмотрела... только скачала :small:
но не думаю, что мне не понравится)
27.11.2013 в 12:26

“Никогда – это слишком долгое слово”. (с)
Значит тебе предстоит много вкусного и фееричного) Гланое начинать смотреть с чистой головой, то есть без ожидания чего-то конкретного, что сценаристы просто обязаны были дать зрителям и помнить, что во вселенной Доктора возможно всё, даже то, что на первый взгляд кажется некононом) Конечно в кинотеатре с атмосферой и настроем проще, ибо рядом сидит такая же восторженно-фанатская толпа, но и в домашних условиях, если изначально настроить себя на позитив, то удововольствия будет не меньше)
27.11.2013 в 12:32

Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю собак ©
я не знаю, чего от нее ждать, видела пару гифок, понравилось - два Доктора это круто!, я всегда на позитив настроена в Докторе, тем более тут будет двое моих любимых из трех) был бы третий - цены б не было)

в кинотеатр я не попадаю...
27.11.2013 в 12:52

“Никогда – это слишком долгое слово”. (с)
Как раз Докторов будет 3) Но третий не считает себя Доктором (не называет себя так), так что по сути 2 Доктора и ещё одна регенерация)
Если ты про 3 Девятого, то да, это печаль и боль большей части фанатов(
Зато есть море шуток и зашкаливающая химичность между 10 и 11))
27.11.2013 в 12:57

Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю собак ©
знаю про этого третьего, но я имею в виду Девятого, да :small:

думаю вот подождать дубляж какой-нибудь, а то читать сабы больше часа задолбаюсь) но с другой стороны, их акценты того стоят)))
27.11.2013 в 13:18

“Никогда – это слишком долгое слово”. (с)
Я не представляю как успевали читать русские сабы в кинотеатре, ибо скорость речи, что Десятого, что Одиннацатого, как бы не из медленных. Да и там столько ошибок было в переводе, особенно чисто по типу - в оригинале он сказал "нет", а в сабах пишут "да". Так что если субтиры такие как и в кино, то лучше уж озвучка, а если заново переведённые, то уж лучше поныкаться подольше, но отдать должное произношениям, особенно Теннатовскому) Да и в спешале довольно много шуток на игру слов, которые в дубляже обычно сводят на нет.
27.11.2013 в 13:36

Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю собак ©
тогда надо смотреть минимум два раза - один раз с сабами, другой с озвучкой)

Да и там столько ошибок было в переводе, особенно чисто по типу - в оригинале он сказал "нет", а в сабах пишут "да".
я знаю такие ошибки, но это могут быть тонкости, они же иногда так строят свою речь, что наши не могут перевести дословно, оно означает наоборот)
27.11.2013 в 14:23

“Никогда – это слишком долгое слово”. (с)
тогда надо смотреть минимум два раза - один раз с сабами, другой с озвучкой)
Тоже вариант))

Ах если бы! Не точный перевод тонкостей я понять и простить могу, но там были ошибки именно смысловые, либо "красное" переводят как "тёплое" либо вобще обрубают конец предложения, чем изменяют смысл сказанного. Если эти субтитры выложат с интернет, то смогу пару примеров привести, а так по памяти не смогу, ибо действие отвлекало)
28.11.2013 в 13:16

Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю собак ©
я еще не смотрела, все-таки жду озвучку... надеюсь на нее, а потом буду сравнивать :-D
28.11.2013 в 15:06

“Никогда – это слишком долгое слово”. (с)
Тогда могу только пожелать чтобы озвучка попалась хорошая и не подпортила впечатление от спешала))
28.11.2013 в 17:19

Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю собак ©
я знаю, Кубик озвучивает Доктора, но не знаю, будет ли эту серию :small:
28.11.2013 в 17:28

Чем больше я узнаю людей, тем больше люблю собак ©
блин, перепутала с BaibaKo)))
и серия у них уже вышла :crzjump: